Røynsla: 6 ár
Eg eiti Emil Pedersen, og eg skrivi um Sweet Bonanza til lesarar í Danmark her á síðuni. Mítt mál er at miðla greitt og nøkturnt, so tú kanst skilja uppbygningina av spælinum, hugtøk og samanhang uttan yvirdrivingar. Eg brúki tíð upp á at umseta tøkniligar lýsingar til vanligt mál, seta upplýsingarnar inn í ein lokal samanhang og gera tað týðiligt, hvar vitanin stavar frá. Eg haldi fokus á fakta og samanhang, ikki á at mæla til val.
Eg havi í fleiri ár arbeitt sum rithøvundi og ritstjóri við talgildari mentan og spølum sum evnisøki. Mín tilgongd sameinir mál, data og frásøgn: eg bróti fløktur mekanikkir niður í lætt skiljandi partar og samanberi útsagn við almennar frágreiðingar. Við tíðini havi eg arbeitt við at greiða frá hugtøkum sum “volatilitet”, “RTP” og hentleikastrukturi í einum neutralum máli, og eg havi lagt aftrat greinum, har neyvissemi og gjøgnumskygni eru viktigari enn ferð.
Eg fokuseri á spældesign, mekanikkir og orðalag í Sweet Bonanza: hvussu symbol verða mett, hvat tumble-mekanikkan merkir fyri spælflogið, hvussu multiplikatorar virka, og hvussu sannlíkindahugtøk verða lýst í tilfari frá framleiðaranum. Eg arbeiði harumframt við samanhangi fyri lesarar í Danmark, herímillum málbrúki, atkomuligheit og týðiliga keldunevnd. Mítt mál er at skapa tekstir, sum kunnu lesast í róligum taki og nýtast sum uppslagsverk uttan søluvinklar.
Mín prosess er einføld: kanning, strukturi, uppkast, faktakanning, málslig finjustering. Eg fari ígjøgnum tøkniligu frágreiðingarnar hjá framleiðaranum, samanberi tær við óheftar keldur og royni hentleikar í tøkum demoumhvørvum, tá tað er viðkomandi fyri at skilja mekanikkin. Áðrenn útgávu lesi eg tekstin ígjøgnum fyri neutrala tón, greiðleika og støðufesti í hugtøkum. Eg rætti støðugt eftir afturboðan frá lesarum og skrivi broytingar niður, so dagføringar kunnu farast aftur til.
Fram yvir vil eg byggja víðari á greiðar frágreiðingar av grundleggjandi hugtøkum, gera stutt orðalisti og gera týðiliga greitt, hvat er váttað, og hvat er egin orðing hjá framleiðaranum. Eg vil halda fram við einum nøkturnum máli, uttan áheitanir, og vera greiður um óvissur, har tær eru. Mín ætlan er, at mítt arbeiði kann geva lesarum í Danmark eitt friðarligt yvirlit yvir Sweet Bonanza, grundað á greiðar keldur, gjøgnumskygni og virðing fyri egnu meting lesarans.